I, Claudius
Wielka Brytania (Tytuł oryginalny)
Jo, Claudi
Hiszpania (kataloński)
Jeg, Claudius
Dania
Ich, Claudius, Kaiser und Gott
Austria
Ego, o Klavdios
Grecja
I, Clavdivs
Wielka Brytania (alternatywna pisownia)
Yo, Claudio
Argentyna / Hiszpania (tytuł główny) / Peru
Minä, Claudius
Finlandia (fiński)
Moi Claude empereur
Francja (inny tytuł)
Én, Claudius
Węgry
Ja, Klaudiusz
Polska (tytuł główny)
Ja, Klaudije
Serbia
Jag, Claudius
Finlandia (szwedzki) / Szwecja